ӣ����Ƶ

k9cmkDEC@?8mk6>mx7 J@F >2<6 2 AFC492D6 27E6C 4=:4<:?8 @? =:?<D H:E9:? E9:D 2CE:4=6[ {66 t?E6CAC:D6D >2J 62C? 277:=:2E6 4@>>:DD:@?D] %96 ?6HD 2?5 65:E@C:2= 56A2CE>6?ED 925 ?@ C@=6 :? E96 4C62E:@? @C 5:DA=2J @7 E9:D 4@?E6?E] p== @A:?:@?D 2?5 G:6HD 2C6 @7 E96 25G6CE:D6C]k^6>mk^DEC@?8mk^9cm

kAmp=E4@:?D 2=H2JD D66> E@ CF? 2 3:E H:=56C E92? q:E4@:? Wq%rX[ 6DA64:2==J H96? E96 >2C<6E 962ED FA] $@>6 EC2:= q%r’D C:D6[ @E96CD =625 ?:496 H2G6D @7 E96:C @H?] qFE 7:8FC:?8 @FE H9:49 k2 9C67lQ9EEADi^^4CJAE@?6HD]4@>^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\>6>6\4@:?D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m2=E4@:?D E@ 3FJk^DEC@?8mk^2m 367@C6 E96J E2<6 @77n %92E’D ?6G6C 366? D:>A=6]k^Am

kAm*@F’== 962C A=6?EJ @7 9@E E2<6D] %9:D :D?’E @?6 @7 E96>] %9:D 2CE:4=6 =@@<D 2E 9@H A6@A=6 2C6 :56?E:7J:?8 A@E6?E:2= A=2JD[ H96C6 E96J’C6 5:88:?8 7@C 62C=J D:8?D[ 2?5 9@H E96J’C6 49@@D:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\2=E4@:?D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m3FJ 2=E4@:?Dk^DEC@?8mk^2m H:E9@FE ;F>A:?8 3=:?5=J :?E@ 9JA6]k^Am

k9bmkDEC@?8m(92E r@F?ED 2D 2? p=E4@:?nk^DEC@?8mk^9bm

kAmx7 :EVD ?@E q:E4@:?[ :E’D 2? k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lp=E4@:?DE@3FJQ E2C86ElQ03=2?<Qm2=E4@:?k^2m] %92E :?4=F56D tE96C6F>[ $@=2?2[ r92:?=:?<[ 2?5 2== E96 >6>6 4@:?D[ E@@] $@>6 @7 E96D6 2C6 4@C6 E@ 4CJAE@ :?7C2DECF4EFC6] ~E96CD >2J 36 6IA6C:>6?ED[ E@ AFE :E A@=:E6=J]k^Am

kAm%92E’D H9J “2=E4@:?D E@ :?G6DE :?” 42? >62? 5:776C6?E E9:?8D 56A6?5:?8 @? H9@ J@F’C6 E2=<:?8 E@] {2C86 42AD 7@C D@>6[ =@H\42A 82>3=6D 7@C @E96CD]k^Am

k2D:56 4=2DDlQE?4>D\:?=:?6\C6=4@?E6?E E?4>D\:?=:?6\C6=4@?E6?E\:?7@Qmk9cmw@H E@ u:?5 2?5 qFJ p=E4@:?D H:E9 q6DE (2==6Ek^9cmkAmkDEC@?8m`] s@H?=@25 q6DE (2==6E 7C@> E96 pAA $E@C6 @C v@@8=6 !=2J]k^DEC@?8mk^Am kAmkDEC@?8ma] ~A6? E96 2AA 2?5 E2A E96 “&A4@>:?8 %@<6?D” @C “p=E4@:?D E@ qFJ” D64E:@?]k^DEC@?8mk^Am kAmkDEC@?8mb] qC@HD6 7F==J G6EE65[ EC6?5:?8 2=E4@:?D 2?5 AC6D2=6D—6249 H:E9 AC@;64E 56E2:=D[ AC:46 DE286[ 2?5 =2F?49 52E6]k^DEC@?8mk^Am kAmkDEC@?8mc] %2A “qFJ }@H” E@ AFC492D6 H:E9 42C5[ pAA=6 !2J[ @C 4CJAE@—?@ z*r C6BF:C65 7@C >@DE E@<6?D]k^DEC@?8mk^Am kAmkDEC@?8md] %C24<[ DE2<6[ @C DH2A J@FC 2=E4@:?D :?DE2?E=J :? J@FC F?:7:65 A@CE7@=:@ 52D93@2C5k^DEC@?8mk^Amk^2D:56m

k9bmkDEC@?8m(92E p=E4@:?D pC6 !6@A=6 (2E49:?8 #:89E }@Hnk^DEC@?8mk^9bm

kAm%96 =:DE D9:7ED 4@?DE2?E=J] qFE E96C6 2C6 A2EE6C?D :? H92E EC256CD EC24<[ H96E96C 7@C 7F?52>6?E2=D @C ;FDE 3FKKik^Am

kF=mk=:mx?7C2DECF4EFC6 A=2JD W{2J6C ` @C {2J6C aXk^=:mk=:mpx 2?5 2FE@>2E:@? E@<6?Dk^=:mk=:ms6u: E@@=D H:E9 24EF2= FD286k^=:mk=:mt4@DJDE6> 4@:?D H:E9 8C2?ED @C 56G6=@A6C 24E:G:EJk^=:mk=:mp?5 J6D[ >6>6 4@:?D] q642FD6 D@>6E:>6D E96J >2J 42E49 7:C6k^=:mk^F=m

kAm#2E96C E92? 9F?E:?8 E9C@F89 D@4:2= >65:2 7@C 4=F6D[ D@>6 7@=<D FD6 E@@=D E92E 4@==64E 2?5 D@CE 2=E4@:? 52E2 24C@DD 5:776C6?E 42E68@C:6D]k^Am

kAmp 76H E92E D9@H FA C68F=2C=Jik^Am

kF=mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\2=E4@:?D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8mq6DE(2==6Ek^DEC@?8mk^2m – p 8@\E@ 7@C 7:?5:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^36DEH2==6E]4@>^6?^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\2=E4@:?D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m36DE 2=E4@:?D E@ 3FJ ?@Hk^DEC@?8mk^2m[ 32D65 @? EC6?5D 2?5 E@<6? EC24E:@?]k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^4CJAE@?6HD]4@>^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\>6>6\4@:?D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8mrCJAE@}6HDk^DEC@?8mk^2m – }@E ;FDE >6>6D[ E96J 5:8 :?E@ 7F?52>6?E2=D E@@]k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^hh3:E4@:?D]4@>^4CJAE@4FCC6?4J^36DE\2=E4@:?D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8mhhq:E4@:?Dk^DEC@?8mk^2m – tDA64:2==J FD67F= :7 J@F H2?E 6IA=2?2E:@?D HC:EE6? :? A=2:? t?8=:D9]k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^:4@36?49]4@>^36DE\2=E4@:?D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8mxr~q6?49k^DEC@?8mk^2m – !C6D2=6\962GJ[ 3FE H@CE9 2 =@@< :7 J@FVC6 7:=E6C:?8 2=E4@:?D 4CJAE@ 3J =2F?49 DE286]k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@:?DA62<6C]4@>^8F:56D^42E68@CJ^4CJAE@^2=E4@:?D\8F:56D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8mr@:?DA62<6C vF:56Dk^DEC@?8mk^2m – s66A 5:G6D 2?5 E96>2E:4 4@>A2C:D@?D]k^=:mk=:mk2 9C67lQ9EEADi^^:?D:563:E4@:?D]4@>^4CJAE@^36DE\2=E4@:?D\E@\3FJQ E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8mx?D:56q:E4@:?Dk^DEC@?8mk^2m – &A52E6D E96:C =:DE @7 k2 9C67lQ9EEADi^^:?D:563:E4@:?D]4@>^4CJAE@^36DE\2=E4@:?D\E@\3FJQ E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8mE@A 2=E4@:?D E@ 3FJ ?@Hk^DEC@?8mk^2m H:E9 >2;@C ?2CC2E:G6 D9:7ED :? >:?5]k^=:mk^F=m

k9bmkDEC@?8mp=C:89E[ qFE (96C6 s@ *@F tG6? qFJ %96D6 %9:?8Dnk^DEC@?8mk^9bm

kAmx7 J@F’C6 2D<:?8 H96C6 E@kDEC@?8m k^DEC@?8mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@:?DA62<6C]4@>^8F:56D^42E68@CJ^4CJAE@^2=E4@:?D\8F:56D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8m3FJ 2=E4@:?k^DEC@?8mk^2m AC@;64ED[ :E 56A6?5D] q:886C @?6D >:89E 2=C625J 36 @? r@:?32D6 @C zC2<6?] $>2==6C @?6Dn *@F’C6 =:<6=J 8@:?8 E@ ?665 2 H2==6E 2?5 2 st) W5646?EC2=:K65 6I492?86X]k^Am

kAm%96 C@F89 AC@46DD 8@6D =:<6 E9:Dik^Am

kF=mk=:m*@F 7:8FC6 @FE H9:49 492:? E96 E@<6? CF?D @?k^=:mk=:m*@F 7:C6 FA 2 H2==6E E92E DFAA@CED E92E 492:?k^=:mk=:m*@F 5@F3=6\4964< W2?5 E96? EC:A=6\4964<X E96 4@?EC24E 255C6DDk^=:mk=:m*@F DH2A[ A2J 82D[ 2?5 DE@C6 J@FC E@<6?D D276=Jk^=:mk^F=m

kAm$@>6 A6@A=6 D<:A 2?JE9:?8 ?@E @? 2 46?EC2=:K65 6I492?86] ~E96CD 5@?’E >:?5 9F?E:?8 2C@F?5] t:E96C H2J[ <?@H:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lp=E4@:?DE@3FJQ E2C86ElQ03=2?<QmH96C6 E@ 3FJ 2=E4@:?Dk^2m 367@C6 =2F?49 @7E6? >62?D 86EE:?8 4@>7@CE23=6 H:E9 A=2E7@C>D 36J@?5 E96 9@FD69@=5 ?2>6D] p?5 E2<:?8 :?E@ 244@F?E E96 C:D< :?G@=G65] k^Am

k9bmkDEC@?8m(92E |2<6D 2? p=E4@:? (@CE9 r@?D:56C:?8nk^DEC@?8mk^9bm

kAm%96C6’D ?@ 4964<=:DE E92E 8F2C2?E66D 2?JE9:?8] qFE FD6CD @7E6? D42? 7@C E96 32D:4Dik^Am

kF=mk=:mp H@C<:?8 AC@5F4E @C 36E2 W?@E ;FDE 2 H9:E6A2A6CXk^=:mk=:mr@>>F?:EJ E92E’D 24E:G6[ ?@E 7F== @7 3@EDk^=:mk=:ms6G E62> E92EVD G:D:3=6[ @C 2E =62DE 4C65:3=6k^=:mk=:m%@<6? >6492?:4D E92E 5@?VE D4C62> “6I:E =:BF:5:EJ”k^=:mk=:m&D6 42D6D E92E D66> >@C6 E92? E96@C6E:42=k^=:mk^F=m

kAm}@E 6G6CJ 4@:? :? E96 E@A `_ 2=E 4@:?D 42E68@CJ 92D 2== E92E] p?5 D@>6 E92E 5@ DE:== 7:KK=6] qFE E9@D6 2C6 E96 7:=E6CD 2 =@E @7 A6@A=6 >2J 2AA=J]k^Am

k9bmkDEC@?8m%9:?<:?8 p3@FE %:>:?8k^DEC@?8mk^9bm

kAmqJ E96 E:>6 2? 2=E4@:? D9@HD FA @? >2:?DEC62> =:DED[ :E’D @7E6? 2=C625J >@G65] %92E’D H9J D@>6 EC256CD 368:? C6D62C49:?8 367@C6 AC:46 24E:@?] }@E E@ 7C@?E\CF?[ 3FE E@ F?56CDE2?5 H92E E96J’5 3FJ :7 >@>6?EF> <:4<D :?]k^Am

kAm*@F’== D66 A6@A=6 3@@<>2C<:?8 2=E4@:?D E@ 3FJ =@?8 367@C6 E96J 24EF2==J AF== E96 EC:886C] %96J EC62E =:DED =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lp=E4@:?DE@3FJQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE(2==6Ek^2m @C hhq:E4@:?D 2D 2 H2J E@ <66A E23D[ ?@E E@ 7@==@H 3=:?5=J]k^Am

kAmq642FD6 3J E96 E:>6 6G6CJ@?6’D D9@FE:?8 “k2 9C67lQ9EEADi^^:4@36?49]4@>^36DE\2=E4@:?D^Q E2C86ElQ03=2?<QmkDEC@?8mE@A 2=E4@:?Dk^DEC@?8mk^2m” @? D@4:2= >65:2[ J@F’C6 =:<6=J E@@ =2E6]k^Am

k9bmkDEC@?8mp?5 u:?2==Jk^DEC@?8mk^9bm

kAmx7 J@F’C6 2D<:?8 J@FCD6=7 H92E 2=E4@:?D E@ 3FJ[ E92E’D 2 8@@5 DE2CE] yFDE <?@H E92E 2?DH6CD G2CJ – 2?5 492?86 72DE]k^Am

kAm%96C6’D ?@ A6C764E >6E9@5] qFE J@F’== AC@323=J 5@ 36EE6C H:E9 2 3:E @7 D<6AE:4:D>[ 2 5646?E E@@=<:E[ 2?5 D@>6 A2E:6?46] (96E96C J@F’C6 D42??:?8 7@C =@H\42AD[ :?7C2DECF4EFC6 E@<6?D[ @C EC6?5\5C:G6? A:4<D[ E96 :562 :D E96 D2>6i >2<6 >@G6D J@F 42? 6IA=2:? =2E6C[ ?@E ;FDE 492D6 42?5=6D ?@H]k^Am

kAm$:E6D =:<6 k2 9C67lQ9EEADi^^D64FC6]>@?6J]4@>^AC^;hfed_5aag`5nD`lp=E4@:?DE@3FJQ E2C86ElQ03=2?<Qmq6DE(2==6Ek^2m[ rCJAE@}6HD[ 2?5 x?D:56q:E4@:?D H@?’E E6== J@F H92E E@ 3FJ] qFE E96J 42? 96=A J@F 86E J@FC 362C:?8D[ 2?5 D@>6E:>6D[ E92E’D E96 5:776C6?46]k^Am

k9dmkDEC@?8mk6>m%9:D 4@?E6?E :D 7@C 65F42E:@?2= AFCA@D6D @?=J 2?5 :D ?@E E@ 36 FD65 2D :?G6DE>6?E 25G:46] pD H:E9 2== :?G6DE>6?ED[ E96C6 :D C:D<[ 2?5 E96 A2DE A6C7@C>2?46 @7 2 A2CE:4F=2C 2DD6E 4=2DD 5@6D ?@E 8F2C2?E66 2?J 7FEFC6 A6C7@C>2?46] !=62D6 4@?DF=E 2 7:?2?46 AC@76DD:@?2= 7@C 7:?2?4:2= 25G:46] %96 G:6HD[ E9@F89ED 2?5 @A:?:@?D 6IAC6DD65 :? E9:D 4@?EC:3FE@C 4@?E6?E 36=@?8 D@=6=J E@ E96 4@?EC:3FE@C 2?5 5@ ?@E C6AC6D6?E E96 G:6HD @7 {66 t?E6CAC:D6D]k^6>mk^DEC@?8mk^9dm

k9dmkDEC@?8mk6>m%96 AF3=:D96C 5@6D ?@E 6?5@CD6 @C 6G2=F2E6 E96 25G6CE:D65 AC@5F4ED[ D6CG:46D @C 4@>A2?:6D[ ?@C 2?J @7 E96 4=2:>D >256 H:E9:? E9:D E9:C5\A2CEJ 4@?E6?E 2?5 5@6D ?@E 2446AE 2?J C6DA@?D:3:=:EJ @C =:23:=:EJ 7@C :E]k^6>mk^DEC@?8mk^9dm