ӣ����Ƶ

kAm}@E E6CC:3=J 72C 7C@> yuz 2:CA@CE H96C6 @?6 @7 E96 =628F6D’ >@DE 5@>:?2?E 2?5 C646?E=J 564@C2E65 4=@D6CD[ t>>2?F6= r=2D6[ DE6AA65 @77 E96 A=2?6 2?5 :?E@ 4FDE@5J 3642FD6 @7 492C86D DE6>>:?8 7C@> 2? 2==6865 A:E49\7:I:?8 D496>6[ |2;@C {628F6 q2D632== 82E96C65 E62> @H?6CD 7@C 2??F2= >66E:?8D :? }6H *@C< 62C=:6C E9:D >@?E9]k^Am

kAmp AC@>:?6?E E@A:4 36EH66? 6I64FE:G6D H2D @?6 E96J’C6 2== H:E9:? AC@I:>:EJ @7 — 2D F3:BF:E@FD :? E96:C :?5FDECJ 2D :ED 3:==3@2C5D H2==A2A6C:?8 32==A2C<D]k^Am

kAm{682=:K65 DA@CED 36EE:?8 :D :? E96 82>6]k^Am

kAmp?5 E9:D H66< :E 4@>6D E@ |:DD@FC:]k^Am

kAm“~3G:@FD=J E92E’D E@A @7 >:?5 7@C 6G6CJ3@5J[” r2C5:?2=D E62> AC6D:56?E q:== s6(:EE xxx D2:5 @7 E96 5:D4FDD:@?D 2E E96 @H?6CD >66E:?8D] “v:G6? H92E’D 92AA6?65 @G6C E96 A2DE 4@FA=6 @7 >@?E9D[ x’> 8=25 E92E 6G6CJ3@5J :D 8@:?8 E@ 36 2 =:EE=6 6IEC2 42FE:@FD]”k^Am

kAm~? |@?52J[ =682=:K65 DA@CED 36EE:?8 =2F?496D :? |:DD@FC: 2E DA@CED3@@<D 2?5 >@3:=6 A9@?6D ?62C J@F] w6?46[ E96 :?6D42A23=6 25G6CE:D:?8] (96? E96 r2C5:?2=D @A6? E96 a_ae D62D@? 282:?DE E96 %2>A2 q2J #2JD :? |2C49 2E qFD49 $E25:F>[ 2 72? H:E9:? 2C>’D C6249 @7 E96 @?\564< 4:C4=6 H:== 92G6 2446DD E@ 2 42D:?@ :? E96:C A@4<6E 2?5 42? A=246 2 36E @? H96E96C E92E 9:EE6C H:== 56=:G6C 2 9@>6 CF?] %96J >2J 6G6? 86E 36EE6C @55D :7 E96 32EE6C :D 2 A@AF=2C r2C5:?2=] |:DD@FC: H:== 36 E96 bhE9 DE2E6 E@ 92G6 D@>6 7@C> @7 =682=:K65 DA@CED 36EE:?8 27E6C :E H@? ?2CC@H 2AAC@G2= :? =2DE J62C’D DE2E6H:56 G@E6]k^Am

kAm%96 r2C5:?2=D H6C6 2>@?8 E96 =@33J:DED[ 5@?2E:?8 E:>6 2?5 >@?6J E@ E96 677@CE[ 3642FD6 @7 E96 7:?2?4:2= 36?67:E C:G2= 32== 4=F3D 92G6 6IA6C:6?465] pD @E96C C6G6?F6 DF49 2D 3C@2542DE C:89ED 2?5 E:4<6E D2=6D ?2CC@H[ A2:C:?8 H:E9 2 DA@CED 36EE:?8 4@>A2?J 42? @A6? FA 2 ?6H DEC62>]k^Am

kAmqFE 7@C E96 4=F3D 2?5 E96 82>:?8 4@>A2?:6D E96C6 :D 2 “D92C65 4@?46C?” 23@FE :DDF6D DF49 2D 4@>A6E:E:G6 :?E68C:EJ 2?5 92C2DD>6?E DA@CED 36EE:?8 42? 3C:?8 E@ E96 32==A2C<[ C:?<[ 2?5 D@446C A:E49 @7 $E] {@F:D’ AC@76DD:@?2= DA@CED E62>D]k^Am

kAm“(6 <?6H E9:D 42E68@CJ H@F=5 @A6? FA 7@C 2== @7 E96 DA@CED E62>D[” s6(:EE D2:5] “%96C6’D E2I C6G6?F6 7@C E96 DE2E6 GD] :EVD 8@:?8 E@ :==682= >2C<6EA=246D[ 2?5 E96? E96C6 :D E96 C68F=2E:@? — H9:49 :D 6G6? >@C6 :? E96 4@?G6CD2E:@? E@52J 2?5 9@H :>A@CE2?E E92E :D] (6 =:<6 :E 7@C 2== @7 E9@D6 C62D@?D] (9:=6 :E’D 2 ?6H 24E:G:EJ 2?5 :E 92D :E’D 492==6?86D :? E6C>D @7 E92E E@A:4 @7 :?E68C:EJ[ H6 2D 2 =628F6 3642FD6 @7 E96D6 C6=2E:@?D9:AD 42? E2<6 E92E ?6IE DE6A E@ >2<6 DFC6 H6 42? C62==J >@?:E@C E96 24E:G:EJ 2?5 E96C6 2C6 2 =@E @7 H2JD E@ >2<6 E92E 7F??J 3FD:?6DD 5@6D?’E @44FC]”k^Am

kAmp DH2C> @7 DA@CED 36EE:?8 4@>A2?:6D =:<6 u2?sF6= 2?5 sC27Ez:?8D 56D46?565 @? $E] {@F:D @G6C E96 A2DE J62C E@ 6DE23=:D9 A2CE?6CD9:AD 2?5 3C2?5 C64@8?:E:@? — >65:2 @FE=6ED :?4=F5:?8 E96 !@DE\s:DA2E49 92G6 925 25 DA246 AFC492D65] u2?2E:4D’ ?2>6 :D @? 2 DA@CED3@@< 2E p>6C:DE2C] sFC:?8 E9:D A6C:@5[ E96 r2C5:?2=D 6IA=@C65 A2CE?6CD9:AD 2?5 C624965 @?6 H:E9 36Ebed]k^Am

kAm|:DD@FC: H:== 36 E96 &z\32D65 4@>A2?J’D `eE9 DE2E6]k^Am

kAm%96 r2C5:?2=D 2C6 ?@E :ED 7:CDE AC@76DD:@?2= DA@CED E62> A2CE?6C[ 3FE E96J 2C6 2C8F23=J 36Ebed’D >@DE AC@>:?6?E 2?5 567:?:E6=J :ED >@DE\6DE23=:D965 A2CE?6C]k^Am

kAm%C:A $E@552C5[ 36Ebed’D 9625 @7 56G6=@A>6?E[ D2:5 :E H2D :>A@CE2?E 7@C E96 A2CE?6CD9:A E@ 368:? >@?E9D 29625 @7 E96 =2F?49 E@ =62C? “H92E 42? H6 5@ E92E :D 24EF2==J 8@:?8 E@ >2<6 2 5:776C6?46 E@ J@FC 72?D]” w6 56D4C:365 H92E E96 @A6?:?8 H66<D @7 =682=:K65 DA@CED 36EE:?8 4@F=5 36 =:<6 :? |:DD@FC:] $9@CE 2?DH6Ci $9@H\|6 2 =@E @7 25D]k^Am

kAm“x E9:?< 7@C |:DD@FC:2?D[ E96J D9@F=5 36 6I4:E65 3642FD6 E96C6’D 8@:?8 E@ 36 2 =682= @776C 2?5 E96C6’D 8@:?8 E@ 36 36?67:ED D@ J@F’C6 8@:?8 E@ D66 2 =@E @7 25D 7C@> 2 =@E @7 4@>A6E:E@CD[ 2?5 2 =@E @7 5:776C6?E 4@>A2?:6D AC@>:D:?8 2 =@E @7 7C66 >@?6J E@ ECJ E96:C 2AA[” $E@552C5 D2:5] “p?5 H6’C6 8@:?8 E@ 36 ?@ 5:776C6?E] (6 H2?E 6G6CJ3@5J H9@ :D 4@>:?8 @G6C] *@F 36E S`_ 2?5 J@F’C6 8@:?8 E@ 86E Sbed 2?5 H6 H2?E E92E >@?6J E@ =2DE J@F 7@C 2 76H r2C5:?2=D 82>6D 2?5 E@ 92G6 D@>6 7F? A=2J:?8 E9C@F89 :E] (96? J@F 86E E9C@F89 E92E 3@?FD >@?6J H92E >2EE6CD >@DE E@ FD :D E96 AC@5F4E 6IA6C:6?46]”k^Am

kAmq6Ebed 2=C625J 925 D:8?286 E9:D A2DE J62C 2E qFD49 $E25:F>]k^Am

kAm%96C6 H:== 36 D@>6 >@C6 @7 E92E]k^Am

kAmp=E9@F89 2 5:D4FDD65 DA@CED3@@< :? q2==A2C< ':==286 :D “@? 9@=5[” s6(:EE D2:5]k^Am

kAmq6Ebed’D >F=E:J62C 562= H:E9 E96 r2C5:?2=D 5@6D :?4=F56 ?2>:?8 C:89ED E@ E96 3C:586 E92E 7C2>6D E96 $E2? |FD:2= DE2EF6 2E qFD49 2?5 2 C6=2E65 2==\:?4=FD:G6 2C62 2?5 E:4<6E] q6Ebed H:== 2=D@ 9@DE D@>6 @7 :ED A=2J6CD 2E 82>6D] %96C6 H:== 36 36Ebed\AC@G:565 @55D :?E68C2E65 :?E@ E96 3C@2542DED[ 25G6CE:D6>6?ED 5FC:?8 E96 3C@2542DED[ 2?5 36Ebed H:== 2=D@ DA@?D@C E96 DE2CE:?8 =:?6FAD]k^Am

kAm(:E9 E96 EH@ r=6G6=2?5 vF2C5:2?D A:E496CD[ r=2D6 2?5 {F:D ~CE:K[ C646?E=J :?5:4E65 @? 492C86D C6=2E65 E@ C:88:?8 36ED H96E96C E96J’5 E9C@H 2 7:CDE\A:E49 DEC:<6 @C 32== 2D E96 324<5C@A 7@C E96 BF6DE:@?[ $E@552C5 H2D 2D<65 23@FE E96 @AE:4D @7 36EE:?8 =:?6D[ AC@A 36ED[ 2?5 A2C=2JD @? E96 3C@2542DE] w@H[ 7@C 6I2>A=6[ H@F=5 :E =@@< E@ 5:D4FDD 2 AC@A 36E DF49 2D 2 A:E49\32D65 6G6?E 2D E96 A=2J6C AC6A2C6D E@ 564:56 :Enk^Am

kAm“%96 r2C5:?2=D’ >@?6J =:?6[ E96 r2C5:?2=D’ CF? =:?6 … >2J36 E92E =:?6 5:776CD 2 =:EE=6 3:E H96? 46CE2:? A:E496CD 2C6 E96C6 @C H96? 46CE2:? A6@A=6 2C6 :? 2?5 @FE @7 E96 =:?6FA[” $E@552C5 D2:5] “%92E’D 7F?] p?5 x E9:?< :E 255D E@ E96 W82>6\H2E49:?8X 6IA6C:6?46] $@>6 @7 E96 ?682E:G6 DEF77[ =:<6 7:CDE\A:E49 AC@A[ :E’D ?@E 255:?8 2?JE9:?8 E@ :E] xE’D 2 D:?8=6\24E@C >2C<6E E92E 42? 36 7:D9J 2E E:>6D] (6 5@?’E H2?E E@ >2<6 32D632== 36EE:?8] (6 5@?’E H2?E J@F E@ 8@ E@ 2 3C@2542DE AC682>6 D9@H 2?5 D2J[ ‘|2?[ x H2?E65 E@ 962C 23@FE E96 E62> 2?5 ?@H x’G6 962C5 b_ >:?FE6D 23@FE 36EE:?8 @55D] x 5@?’E H2?E E9:D]’”k^Am

kAm$E@552C5 2=D@ ?@E65 7@C 2 DA@CED 82>:?8 4@>A2?J :E’D “~z 7@C FD E@ <66A D@>6 5:DE2?46 7C@> E96 A=2J6CD]”k^Am

kAmp86?ED[ A=2J6CD[ 2?5 |{q @77:4:2=D 2C6 :?4C62D:?8=J 6IAC6DD:?8 4@?46C? 23@FE E96 6?4C@249>6?E @7 DA@CED 36EE:?8 @? E96 82>6 2?5 :DDF6D E96J’G6 @?=J 368F? E@ F?56CDE2?5[ =6E 2=@?6 255C6DD]k^Am

kAmp86?E $4@EE q@C2D ?@E65 9@H :? E96 H2<6 @7 E96 A:E49\7:I D42?52=[ 6G6? 2? 244:56?E2= H:=5 A:E49 42? 86E ?6H D4CFE:?J[ AFEE:?8 A=2J6CD :? 2 DA@E H96C6 E96 82>6’D :?E68C:EJ :D F?DFC6] !=2J6CD 92G6 2=D@ 6IAC6DD65 4@?46C?D 23@FE E9C62ED E96JVG6 C624965 2D 2 C6DF=E @7 72?D =@D:?8 36ED] $6G6C2= >6>36CD @7 E96 r2C5:?2=D 4@?7:C>65 E96J’G6 C646:G65 92C2DD>6?E @C E9C62ED @?=:?6 — :? 5:C64E >6DD286D @? D@4:2= >65:2[ 7@C 6I2>A=6 — 7C@> A6@A=6 H9@ =@DE 2 36E] %96J 564=:?65 E@ 8:G6 DA64:7:4D E@ 2G@:5 3C:?8:?8 2EE6?E:@? E@ E96>]k^Am

kAm“s:D8CF?E=65 36EE@CD[” D2:5 A:E496C |:=6D |:<@=2D[ E96 E62>’D F?:@? C6A] “xE’D 36EE6C ?@E E@ 6?8286 H:E9 E96> 3642FD6 E96J’C6 >25 2E J@F]”k^Am

kAmq@C2D H2D 3=F?E @? E96 E@A:4]k^Am

kAm“xE :D @?6 E9:?8 :7 :E 4@>6D 2E E96 A=2J6C[ 2?@E96C E9:?8 :7 :E’D 5:C64E65 2E 9:D =@G65 @?6D 2?5 49:=5C6?[” E96 286?E D2:5 2E E96 v| |66E:?8D] “(6 92G6 8@EE6? <:5?2AA:?8 E9C62ED] (6’G6 8@EE6? 2== 7@C>D @7 E9:?8D] pD 2 =628F6[ E9:D :D H9J — 282:? 8@:?8 324< E@ 2 =@E @7 E96 AC@A 36ED — H6 92G6 E@ 6=:>:?2E6 E96 82>:?8 2?5 C62==J 5@ >@C6 E@ 92G6 8@G6C?2?46 @G6C E96 82>:?8 DJDE6>]”k^Am

kAm$2:5 $E@552C5i “}@ @?6 D9@F=5 36 92C2DD65] }@ A6CD@? 36EE:?8 @? 2 E62> D9@F=5 766= E92E 3642FD6 E96J =@DE >@?6J E96J 42? E2=< E@ 2?@E96C 9F>2? 36:?8 =:<6 E92E]”k^Am

kAm|2;@C {628F6 q2D632==[ H9@ 92D 2 A2CE?6CD9:A H:E9 |v| #6D@CED[ H@C<65 H:E9 2== @7 :ED DA@CED 36EE:?8 A2CE?6CD C646?E=J E@ C65F46 E96 42A @? :?5:G:5F2=\A:E49 36ED E@ Sa__ 2?5 6=:>:?2E6 E96> 7C@> 36:?8 FD65 :? A2C=2JD[ H9:49 8C@FA 36ED 7@C =@?86C @55D 2?5 9:896C A2J@FED]k^Am

kAm|2;@C {628F6 q2D632== !=2J6CD’ pDD@4:2E:@? 2=D@ 92D AC@8C2>D :? A=246 7@C A=2J6CD E92E :?4=F56 65F42E:@?2= 6=6>6?ED[ >6?E2= 962=E9 DFAA@CE[ 2?5 C625:=J 2G2:=23=6 2?5 4@?7:56?E:2= 2446DD E@ D64FC:EJ] $A@CED 36EE:?8 65F42E:@? :D 2 7:IEFC6 ?@H :? E96 #@@<:6 r2C66C s6G6=@A>6?E !C@8C2> 2?5 E96 F?:@?’D 2??F2= E@FC @7 DAC:?8 EC2:?:?8 D:E6D 7@C >66E:?8D] |:<@=2D 56D4C:365 9@H E96C6’D 6G6? >6?E:@? @7 36:?8 42C67F= 9@H >F49 :?7@C>2E:@? 23@FE :==?6DD @C :?;FC:6D :D D92C65 2H2J 7C@> E96 32==A2C<]k^Am

kAm%96 |{q!p 2=D@ A2CE?6CD H:E9 @E96C A=2J6CD’ 2DD@4:2E:@?D E@ =@33J C68F=2E@CD 2?5 E96 DA@CED 36EE:?8 8C@FAD @? 3692=7 @7 E96 A=2J6CD :7 E96C6 :D 2 4@?46C?] p? 6I2>A=6 @7 E9:D :D HC:EE6? :?E@ |2DD249FD6EED =2H E92E DE2E6D 9@H 2 A=2J6CD’ 2DD@4:2E:@? 42? C6249 E@ 4@>>:DD:@?6CD :7 “DF49 EJA6[ 7@C> @C 42E68@CJ @7 DA@CED H286C:?8 … >2J F?56C>:?6 E96 A6C46:G65 :?E68C:EJ @7 E96 DA@CED 8@G6C?:?8 3@5J[ DA@CE:?8 6G6?ED … @C E96 2E9=6E6D A2CE:4:A2E:?8 E96C6:?]”k^Am

kAms6(:EE @FE=:?65 9@H A2CE?6CD9:AD H:E9 2 DA@CED 36EE:?8 4@>A2?J 42? >2<6 >@?:E@C:?8 4@?46C?D 23@FE E96 :?E68C:EJ @7 E96 4@>A6E:E:@? 2?5 92C2DD>6?E @7 E96 4@>A6E:E@CD >@C6 @C82?:K65 2?5 F=E:>2E6=J DEC@?86C] (9:=6 4@>A6E:?8 :? E96 >2C<6EA=246 7@C 36EE@CD 2?5 2AA FD6CD[ E96 82>:?8 4@>A2?:6D 5@ 92G6 AC@46DD6D :? A=246 E@ H@C< E@86E96C E@ :56?E:7J :CC68F=2C:E:6D] %92E :D 9@H E96 D496>6 H:E9 E96 vF2C5:2?D’ A:E496CD H2D F?62CE965]k^Am

kAmu@C E96 82>:?8 4@>A2?:6D[ E96 A2CE?6CD9:AD 4@>6 H:E9 >2C<6E\DA64:7:4 :?7@C>2E:@? 2?5 3C2?5 4@??64E:@?] $E@552C5 56D4C:365 9@H H@C<:?8 H:E9 E96 r2C5:?2=D H:== 2==@H 36Ebed E@ >2<6 :ED 2AA >@C6 C6DA@?D:G6 E@ DA64:7:4 72?D] w6 FD65 E96 G6C3 “3@@DE” :? C682C5D :? 9:89=:89E 2 A=2J6C 2?5 56D4C:365 9@H H@C<:?8 H:E9 E96 r2C5:?2=D 42? C6G62= 72G@C:E6 A=2J6CD E92E E96 2AA 42? E96? 9:89=:89E @C “3@@DE” E96 A@E6?E:2= C6EFC? @? 2 36E :?G@=G:?8 E92E A=2J6C’D A6C7@C>2?46]k^Am

kAmpD =682=:K65 DA@CED 36EE:?8 2CC:G6D 2E qFD49 $E25:F> 2?5 @E96C 2C6?2D :? |:DD@FC:[ E9:D >F49 :D :>>65:2E6=J 4=62C — A=2J6CD[ E62>D[ 2?5 36EE:?8 4@>A2?:6D 92G6 D<:? :? E96 :?E68C:EJ @7 E96 82>6]k^Am

kAm“xE :D 2 D92C65 4@?46C?[” $E@552C5 D2:5] “$A@CED 36EE:?8 @?=J H@C<D :7 H6 E9:?< 3@E9 E62>D 2C6 @A6C2E:?8 :? E96:C 36DE :?E6C6DED] %96J ?665 E@ 36 ECJ:?8 E@ H:? E96 36DE E96J 42? D@ E92E A6@A=6 42? AFE >@?6J @? 2?5 >2<6 DFC6 E96J’C6 86EE:?8 2 72:C 6IA6C:6?46 @FE @7 :E] uC@> :?E68C:EJ[ H6’G6 8@E E@ >2<6 DFC6 E92E H@C<D 4@>A=6E6=J]”k^Am