ӣ����Ƶ

kAmu@F?565 :? `gd` 2?5 D:EF2E65 A:4EFC6DBF6=J @? 2? ge\24C6 42>AFD :? E96 492C>:?8 E@H? @7 uF=E@?[ |:DD@FC:[ (6DE>:?DE6C r@==686 :D 2 AC:G2E6[ 7@FC\J62C 4@==686 E92E :D 4@?D:DE6?E=J C2?<65 AC6DE:8:@FD=J 3J &]$] }6HD U2>Aj (@C=5 #6A@CE 2D E96 @?=J }2E:@?2= {:36C2= pCED r@==686 :? E96 DE2E6] (6DE>:?DE6C 2=D@ :D 2 u@C36D q6DE '2=F6 r@==686]k^Am

kAmpE (6DE>:?DE6C[ DEF56?ED 7:?5 E96 :?E6?D:G6 7@4FD 2?5 4=2C:EJ E@ 364@>6 E96 H@C=5 =6256CD @7 E@>@CC@H]k^Am

k9bmkDEC@?8mp A6CD@?2=:K65 7@FC\J62C A=2? 7@C 6249 DEF56?Ek^DEC@?8mk^9bm

kAm(6DE>:?DE6C’D >:DD:@? :D E@ 65F42E6 2?5 :?DA:C6 6249 @7 :ED DEF56?ED E9C@F89 2 5:DE:?4E:G6 4FCC:4F=F> 2?5 5J?2>:4 56G6=@A>6?E2= 6IA6C:6?46] t249 52J[ DEF56?ED 2C6 492==6?865 E@ 36 4C:E:42==J 2H2C6[ =:76=@?8 =62C?6CD] %9C@F89 (6DE>:?DE6C’D 5J?2>:4 4FCC:4F=F>[ ah >2;@CD[ c_Z >:?@CD 2?5 2 G2C:6EJ @7 AC6\AC@76DD:@?2= AC@8C2>D[ DEF56?ED F?56C8@ 2 EC2?D7@C>2E:G6 ;@FC?6J 5FC:?8 E96:C 65F42E:@?]k^Am

kAm%C2?D7@C>2E:@? E2<6D A=246 E9C@F89 2 4@>AC696?D:G6 u@FC\*62C !=2? E92E :D E2:=@C65 E@ 6249 :?5:G:5F2=] %9C@F89 E9:D A=2?[ DEF56?ED 56G6=@A :?E@ =6256CD :? 2 8=@32= 4@>>F?:EJ] %96 u@FC\*62C !=2? :?4=F56D 25G:D:?8[ EFE@C:?8[ C6DF>6 3F:=5:?8[ 42C66C A=2??:?8^>@4< :?E6CG:6HD 2?5 6G6? 2DD:DE2?46 H:E9 8C25F2E6 D49@@= 2AA=:42E:@?D — 2== E9C@F89 E96:C 4@>AC696?D:G6 $EF56?E $F446DD r6?E6C E92E @A6?65 :? $6AE6>36C a_a_]k^Am

k9bmkDEC@?8m“p H@?56C7F= D49@@= :? >J 9@>6 DE2E6” – 7@C>6C &]$] !C6D:56?E w2CCJ $] %CF>2?k^DEC@?8mk^9bm

kAmx? `hce[ !C6D:56?E w2CCJ %CF>2? H2D D@ :>AC6DD65 3J (6DE>:?DE6C r@==686’D C6AFE2E:@?[ 96 52D965 @77 2 BF:4< ?@E6 E@ 7@C>6C qC:E:D9 !C:>6 |:?:DE6C (:?DE@? r9FC49:==i “%9:D :D 2 H@?56C7F= D49@@= :? >J 9@>6 DE2E6] w@A6 J@F 42? 5@ :E] x H:== :?EC@5F46 J@F] #682C5D[ w2CCJ $ %CF>2?]” %CF>2?’D H2C> :?G:E2E:@? =65 E@ 2? :4@?:4 492AE6C :? H@C=5 9:DE@CJ[ H96? E96 qC:E:D9 qF==5@8 56=:G6C65 9:D H@C=5\72>@FD “xC@? rFCE2:?” DA6649 7C@> (6DE>:?DE6C’D 9:DE@C:4 8J>?2D:F>]k^Am

kAm$:?46 E92E E:>6[ E96 7@F?52E:@? @7 (6DE>:?DE6C’D 4@C6 G2=F6 @7 =6256CD9:A H2D D@=:5:7:65] %@52J E96 4@==686 4@?D:DE6?E=J 2EEC24ED 2? :?4C65:3=6 2CC2J @7 H@C=5\C6?@H?65 =6256CD 7@C 2 G2C:6EJ @7 42>AFD =64EFC6D] xE :D ?@E F?4@>>@? 7@C DEF56?ED E@ >66E D6?2E@CD[ 7@C>6C AC6D:56?ED[ 4FCC6?E @C C6E:C65 86?6C2=D[ 25>:C2=D @C :?E6==:86?46 @77:46CD E9C@F89@FE E96:C 7@FC J62CD 2E E96 4@==686] !2DE 2?5 C646?E DA62<6CD :?4=F56 7@C>6C AC6D:56?ED #@?2=5 #6282?[ v6@C86 w](] qFD9 2?5 v6C2=5 u@C5j 7@C>6C &]$] $64C6E2CJ @7 $E2E6 |256=6:?6 p=3C:89Ej &]$] $6?2E@C q6C?:6 $2?56CDj 2?5 y69 y@9?D@?[ 7@C>6C &]$] $64C6E2CJ @7 w@>6=2?5 $64FC:EJ]k^Am

k9bmkDEC@?8m':3C2?E DEF56?E =:76 6IA6C:6?46k^DEC@?8mk^9bm

kAm(6DE>:?DE6C DEF56?ED 6IA6C:6?46 F?:BF6[ 4=@D6 :?E6C24E:@? H:E9 724F=EJ E9C@F89 2 `_\E@\` DEF56?E\E@\724F=EJ C2E:@] p4256>:42==J[ E96:C DEF56?ED 2C6 AC@G:565 2>A=6 @AA@CEF?:E:6D 7@C 8C25F2E6\=6G6= C6D62C49[ EC2G6=[ 7:6=5 DEF5:6D 2?5 :?E6C?D9:ADi @AA@CEF?:E:6D @7E6? ?@E 7@F?5 2E =2C86C :?DE:EFE:@?D] k^Am

kAm$@4:2==J[ (6DE>:?DE6C :D 2 G:3C2?E 4@>>F?:EJ H:E9 2 72>:=J 766=] %96J @776C =:G6=J $EF56?E {:76 AC@8C2>D :? 2 42C:?8 42>AFD 6?G:C@?>6?E[ H:E9 >@C6 E92? a__ 42>AFD\DA@?D@C65 24E:G:E:6D A6C J62C] %96 4@==686 3@2DED d_ 4=F3D 2?5 @C82?:K2E:@?D[ D:I 7C2E6C?:E:6D[ E9C66 D@C@C:E:6D 2?5 `g }rpp s:G:D:@? xxx q=F6 y2JD DA@CED E62>D] %96C6 :D D@>6E9:?8 7@C 6G6CJ@?6 2E (6DE>:?DE6C r@==686Pk^Am

k9bmkDEC@?8m%96 492C>:?8 E@H? @7 uF=E@?k^DEC@?8mk^9bm

kAm(6DE>:?DE6C r@==686 :D D:EF2E65 :? E96 962CE @7 uF=E@?[ 2 E@H? @7 2AAC@I:>2E6=J `a[___ A6@A=6 C2?<65 C646?E=J 3J E96 (2== $EC66E y@FC?2= 2D @?6 @7 E96 “`_ |@DE x?EC:8F:?8 %C2G6= s6DE:?2E:@?D” 2?5 3J qF586E %C2G6= 2D @?6 @7 E96 “`_ r@@=6DE $>2== %@H?D :? p>6C:42]”k^Am

kAmuF=E@? :D <?@H? 7@C :ED C:49 9:DE@CJ[ 3C:4<\=:?65 DEC66ED[ 3@FE:BF6 D9@AD 2?5 =@42==J @H?65 C6DE2FC2?ED] p 9:DE@C:4 A2CE @7 (6DE>:?DE6C’D 42>AFD 42E496D A6@A=6’D 2EE6?E:@? 7C@> 24C@DD E96 8=@36] qF:=E 2D 2 >@?F>6?E E@ (:?DE@? r9FC49:==’D H@C=5\72>@FD “xC@? rFCE2:?” DA6649[ p>6C:42’D }2E:@?2= r9FC49:== |FD6F> :D 4@>A@D65 @7 E96 `fE9 46?EFCJ r9FC49 @7 $E] |2CJ E96 ':C8:?[ p=56C>2?3FCJ[ H9:49 H2D D9:AA65 DE@?6 3J DE@?6 7C@> t?8=2?5 2?5 42C67F==J C63F:=E @? 42>AFD 32D65 @? @C:8:?2= DA64:7:42E:@?D 3J 2C49:E64E $:C r9C:DE@A96C (C6?]k^Am

k9bmkDEC@?8m$>2== :? D:K6[ 3:8 @? C6DF=EDk^DEC@?8mk^9bm

kAm$:>A=J AFE[ (6DE>:?DE6C :D D>2== :? D:K6 3FE 3:8 @? C6DF=ED] pD 2 C6DF=E @7 (6DE>:?DE6C’D F?:BF6[ A6CD@?2=:K65 2AAC@249 E@ 65F42E:?8 6249 DEF56?E[ E96 4@==686 C2?<D :? E96 E@A `dT 7@C 8C25F2E6 62C?:?8D 2?5 3@2DED 2 hgT A=246>6?E C2E6 :? ;@3D @C 8C25F2E6 D49@@= H:E9:? D:I >@?E9D @7 8C25F2E:@?]k^Am

kAm(6DE>:?DE6C’D 9:DE@C:4 C6AFE2E:@? 7@C 6I46==6?46 :D D@ =@?8\6?5FC:?8 E92E E@52J E96JVC6 3F4<:?8 ?2E:@?2= 6?C@==>6?E EC6?5Di $:?46 a_`h[ 2AA=:42E:@?D 7@C 25>:DD:@? 92G6 5@F3=65[ 2?5 E9:D 72==[ E96 4@==686 H6=4@>65 E96 =2C86DE 4=2DD :? 7:G6 J62CD]k^Am

kAm%96:C 2=F>?: DF446DD DE@C:6D DA62< 7@C E96>D6=G6D] %96:C 8C25F2E6D 2C6 7@F?5 :? <6J A@D:E:@?D E9C@F89@FE E96 8=@36 ― E96J 2C6 rt~D 2?5 ru~D @7 >2;@C 4@CA@C2E:@?D[ 2EE@C?6JD[ 65F42E@CD[ ;F586D[ ;@FC?2=:DED[ A@=:E:4:2?D[ A@6ED[ w@==JH@@5 6I64FE:G6D 2?5 DA64:2=:K65 A9JD:4:2?D[ E@ ?2>6 ;FDE 2 76H AC@76DD:@?D]k^Am

kAm%@ =62C? >@C6 23@FE H92E D6ED (6DE>:?DE6C r@==686 2A2CE @C E@ D4965F=6 2? :?\A6CD@? G:D:E[ A=62D6 42== g__]ggg](r|~] *@F 42? =62C? >@C6 2?5 G:D:E E96> G:CEF2==J 2E k2 9C67lQ9EEAi^^HHH]H4>@]65F^Q E2C86ElQ03=2?<Qm(r|~]65Fk^2m]k^Am

k9C ^m

k5:G 4=2DDlQ=66\2CE:4=6\E6IEQmk5:G 4=2DDlQ=66\2CE:4=6\E6IEQmk5:G 4=2DDlQ=66\2CE:4=6\E6IEQmk9em%9:D 4@?E6?E H2D AC@5F465 3J qC2?5 pG6] $EF5:@D] %96 ?6HD 2?5 65:E@C:2= 56A2CE>6?ED 925 ?@ C@=6 :? :ED 4C62E:@? @C 5:DA=2J] qC2?5 pG6] $EF5:@D 4@??64ED 25G6CE:D6CD H:E9 2 E2C86E65 2F5:6?46 E9C@F89 4@>A6==:?8 4@?E6?E AC@8C2>D[ 7C@> 4@?46AE E@ AC@5F4E:@? 2?5 5:DEC:3FE:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 4@?E24E k2 9C67lQ>2:=E@iD2=6Do3C2?52G6DEF5:@D]4@>QmD2=6Do3C2?52G6DEF5:@D]4@>k^2m]k^9emk^5:Gmk^5:Gmk^5:Gm