ӣ����Ƶ

kAmxE’D 2 BF6DE:@? H6 6?5 FA 2D<:?8 7C6BF6?E=J 23@FE |:DD@FC:’D D6?:@C D6?2E@C[ H96E96C E96 E@A:4 :D 962=E9 42C6[ =23@C C:89ED @C — E9:D E:>6 — E96 %CF>A 25>:?:DEC2E:@?’D >:=:E2CJ 25G6?EFC:D> :? '6?6KF6=2]k^Am

kAm&]$] 7@C46D DH@@A65 :?E@ E96 r2C:3362? ?2E:@? y2?] b E@ 42AEFC6 '6?6KF6=2? !C6D:56?E }:4@=2D |25FC@[ 3C:?8:?8 9:> E@ }6H *@C< E@ 7246 5CF8 EC277:4<:?8 492C86D] %9@F89 :E H2D 4=62C=J 2 >:=:E2CJ @A6C2E:@? — 2?5 E9@F89 !C6D:56?E s@?2=5 %CF>A 92D @A6?=J >FD65 23@FE 2 4@?E:?F:?8 &]$] C@=6 E96C6[ :?4=F5:?8 A@E6?E:2==J “CF??:?8” E96 4@F?ECJ — E96 25>:?:DEC2E:@? 5:5?’E 4@?DF=E H:E9 r@?8C6DD 2E 2== 367@C6 E96 @A6C2E:@?]k^Am

kAmw2H=6J H2D @?6 @7 7:G6 #6AF3=:42? D6?2E@CD =2DE H66< H9@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE=E@52J]4@>^@A:?:@?^65:E@C:2=^2CE:4=60_g_fba34\bgh2\c57a\gcg`\h`ebedabd5_h]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm567:65 %CF>Ak^2m 3J ;@:?:?8 H:E9 s6>@4C2ED E@ ?2CC@H=J 25G2?46 2 C6D@=FE:@? E92E[ @? :ED >6C:ED[ D9@F=5 92G6 A2DD65 `__\_] xE D@F89E E@ AC6G6?E %CF>A 7C@> E2<:?8 7FCE96C >:=:E2CJ 24E:@? :? '6?6KF6=2 H:E9@FE 4@?8C6DD:@?2= 2FE9@C:K2E:@?]k^Am

kAmw2H=6J’D A@=:E:42= 7@CE:EF56 =2DE65 2== @7 D:I 52JD] ~? (65?6D52J — 27E6C AC65:4E23=6 D@4:2= >65:2 3C@H\362E:?8 7C@> %CF>A 282:?DE E96 7:G6 C636==:@FD v~! D6?2E@CD — w2H=6J 3642>6 E96 7:CDE @7 E96> E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE=E@52J]4@>^?6HD^=@42=^8@G6C?>6?E\A@=:E:4D^2CE:4=604bbe27cc\bc`_\ce34\h25g\2364h2h2bga5]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm72== 324< :? =:?6k^2m[ 2??@F?4:?8 96 H@F=5?’E DFAA@CE 7:?2= A2DD286 @7 E96 C6D@=FE:@? 27E6C 2==] $6?] %@55 *@F?8[ #\x?5][ E96? 7@==@H65 DF:E[ 4C62E:?8 2 E:6 E92E ':46 !C6D:56?E ys '2?46 3C@<6 E@ <:== E96 C6D@=FE:@?]k^Am

kAm%96 :>A=:42E:@?D @7 E92E 56762E 8@ 36J@?5 '6?6KF6=2] (92E w2H=6J 96=A65 <:== 96C6 H2D 2? @AA@CEF?:EJ E@ 7:?2==J 492==6?86 E96 6?EC6?4965 A96?@>6?@? @7 F?564=2C65 H2CD 3J p>6C:42? AC6D:56?ED E9C@F89@FE E96 A@DE\(@C=5 (2C xx 6C2]k^Am

kAm%92E 6C2 92D 6?4@>A2DD65 E96 z@C62?[ ':6E?2>[ xC2B 2?5 p7892?:DE2? H2CD[ 2D H6== 2D ?F>6C@FD D>2==6C &]$] >:=:E2CJ @A6C2E:@?D @G6CD62D] *6E ?@E @?46 5FC:?8 E92E E:>6 92D r@?8C6DD A2DD65 2 7@C>2= 564=2C2E:@? @7 H2C 2D C6BF:C65 3J E96 r@?DE:EFE:@?]k^Am

kAmpCE:4=6 `[ $64E:@? g[ 6IA=:4:E=J 8:G6D r@?8C6DD — 2?5 k6>m@?=J k^6>mr@?8C6DD — E96 2FE9@C:EJ E@ 564=2C6 H2C] ~?=J 27E6C @3E2:?:?8 DF49 2FE9@C:K2E:@? :D E96 AC6D:56?E 6>A@H6C65 2D 4@>>2?56C\:?\49:67 E@ 5:C64E >:=:E2CJ 24E:@? 282:?DE @E96C 4@F?EC:6D] k^Am

kAmr@?8C6DD :? C646?E 564256D k6>m92Dk^6>m 2AAC@G65 >:=:E2CJ 7@C46 2FE9@C:K2E:@?D E92E 2C6 D9@CE @7 7@C>2= H2C 564=2C2E:@?D] qFE %CF>AVD C67FD2= E@ 2446AE 6G6? E92E <:?5 @7 92=7\>62DFC6 4@?8C6DD:@?2= @G6CD:89E :? '6?6KF6=2 @?=J D9@HD 9@H 72C E96 r@?DE:EFE:@?VD 8F2C5C2:=D C682C5:?8 H2C 92G6 568C2565]      k^Am

kAmx? E92E =:89E[ E96 ?@H\5625 $6?2E6 C6D@=FE:@? H2D =:EE=6 >@C6 E92? 2 C6277:C>2E:@? @7 9@H E96 AC@46DD H2D 2=H2JD DFAA@D65 E@ H@C<] w2H=6J D2:5 2D >F49 :? 2 DE2E6>6?E 6IA=2:?:?8 9:D :?:E:2= DFAA@CE @7 E96 C6D@=FE:@?i “|J C625 @7 E96 r@?DE:EFE:@? :D E92E :7 E96 !C6D:56?E 766=D E96 ?665 E@ AFE 3@@ED @? E96 8C@F?5 E96C6 :? E96 7FEFC6[ r@?8C6DD H@F=5 ?665 E@ G@E6 @? :E]Qk^Am

kAm~C ?@E[ :E EFC?D @FE]k^Am

kAmw2H=6J’D 7=:A\7=@A 96C6 :D D25=J 72>:=:2C] %9:D :D E96 D6?2E@C[ 27E6C 2==[ H9@ G@H65 E@ AC@E64E |65:42:5 7C@> 5C24@?:2? 4FED 56>2?565 3J %CF>A =2DE J62C[ E96? G@E65 7@C E9@D6 4FED[ E96? EFC?65 2C@F?5 2?5 7:=65 >62?:?8=6DD D9@H\3@2E =68:D=2E:@? E@ C6DE@C6 E96>]k^Am

kAmpD H6’G6 ?@E65 96C6 367@C6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]DE=E@52J]4@>^@A:?:@?^65:E@C:2=^2CE:4=603a77h54b\fb46\c7f4\h7ef\6bc56_6h56f5]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm@E96C 6I2>A=6Dk^2m 23@F?5 @7 w2H=6J’D 923:E @7 A@D:?8 2D 2? :?56A6?56?E A@AF=:DE 367@C6 @365:6?E=J E@6:?8 E96 #6AF3=:42? =:?6] ~? 962=E9 42C6 277@C523:=:EJ[ =23@C C:89ED[ H62=E9\4@55=:?8 E2I 4FED 2?5 >@C6[ 96 EC:6D E@ 92G6 :E 3@E9 H2JD[ E6==:?8 C68F=2C p>6C:42?D H92E E96J H2?E E@ 962C[ D@>6E:>6D E@ E96 A@:?E @7 76:8?:?8 :?EC2\A2CEJ C636==:@? — 3FE E96? F=E:>2E6=J 5@:?8 H92E6G6C %CF>A 2?5 9:D A2CEJ H2?E 9:> E@ 5@]k^Am

kAm%9:D E:>6[ w2H=6JVD 23@FE\7246 :D ;@:?65 3J D@>6 566A=J >:DA=2465 4C65F=:EJ] %@ 6IA=2:? 9:D '6?6KF6=2 7=:A[ w2H=6J E@=5 2? :?E6CG:6H6C (65?6D52J E92E $64C6E2CJ @7 $E2E6 |2C4@ #F3:@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]J29@@]4@>^?6HD^2CE:4=6D^8@A\C636=\8:G6D\4C2KJ\C62D@?\_hdh`agdd]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<Qm2DDFC65 9:>k^2mi “‘%9:D :D ?@E 2?@E96C xC2B] (6’C6 ?@E 8@??2 @44FAJ '6?6KF6=2]’ p?5 J@F <?@H H92En %92E’D 8@@5 6?@F89 7@C >6]”k^Am

kAm#62==J] w2D w2H=6J 2=C625J 7@C8@EE6? 9@H w62=E9 $64C6E2CJ #@36CE u] z6??65J yC] G@H65 5FC:?8 9:D 4@?7:C>2E:@? 962C:?8D =2DE J62C[ C:89E E@ D6?2E@CD’ 7246D[ E92E 96 H@F=5?’E >2<6 9:D 2?E:\G244:?2E:@? K62=@ECJ :?E@ @77:4:2= 7656C2= A@=:4J — H9:49 96 :D ?@H 3FD:=J 5@:?8nk^Am

kAmw2D w2H=6J 2=D@ 7@C8@EE6? 9@H E96 25>:?:DEC2E:@? G@H65 E@ C6=62D6 E96 tADE6:? 7:=6D[ J6E DE:== 92D 72:=65 E@ 56DA:E6 2 ?6H =2H C6BF:C:?8 :En ~C 9@H :E 92D 567:65 3@E9 r@?8C6DD 2?5 E96 4@FCED E@ 564:>2E6 4@?8C6DD:@?2==J 2AAC@G65 7F?5:?8 2?5 AC@8C2>Dn ~C 9@H :E 92D 4@?E:?F65 =J:?8 E@ E96 4@F?ECJ H:E9 :ED D=2?56C@FD FA\:D\5@H? ?2CC2E:G6 @7 E96 <:==:?8 @7 2? p>6C:42? 4:E:K6? 3J 2 7656C2= :>>:8C2E:@? 286?E :? |:??62A@=:Dnk^Am

kAm%92E 2?J@?6 :? r@?8C6DD[ @7 6:E96C A2CEJ[ 4@F=5 E2<6 E9:D 25>:?:DEC2E:@?’D H@C5 2D “8@@5 6?@F89 7@C >6” @? k6>m2?J k^6>mE@A:4 — =6E 2=@?6 E96 7C2F89E E@A:4 @7 >:=:E2CJ 7@C46 — :D 2DE@?:D9:?8] x7 2?5 H96? p>6C:42? 3@@ED 9:E E96 8C@F?5 :? '6?6KF6=2[ >2J36 w2H=6J H:== 7:?2==J =62C? E92E =6DD@?]k^Am