ӣ����Ƶ

kAm%96J 4@F=5 92G6 p==\$E2CD C6EFC?:?8 E@ E9C66 A@D:E:@?D]k^Am

kAm~C E96J 4@F=5 92G6 |2DJ? (:?? 2E D9@CEDE@A 2?5 4@>A6E:E:@? 2E =2C86]k^Am

kAm“%96C6’D 2 =@E @7[ E@ J@FC A@:?E[ >@G:?8 A2CED 2?5 9@H E9:D 2== A=2JD @FE H:== 5:4E2E6 2 =@E @7 E92E[” >2?286C ~=: |2C>@= D2:5] “x E9:?< E96 >@DE :>A@CE2?E E9:?8 J@F 42? 5@ 5FC:?8 E9:D E:>6 :D 4@>>F?:42E6 4=62C=J 2?5 @G6C\4@>>F?:42E6 H:E9 E96 DE277 3FE 2=D@ H:E9 E96 A=2J6CD]”k^Am

kAm%96 7:CDE 7F== 52J @7 |2;@C {628F6 q2D632== (:?E6C |66E:?8D 2E 2 C6D@CE ?62C s:D?6J (@C=5 4@?E:?F65 H92E’D 366? E96 42D6 7@C >@C6 E92? 2 >@?E9 ?@H — E92E E96 r2C5:?2=D[ ?@ =@?86C 2E 2 4C@DDC@25D 7@C E96 5:C64E:@? E96J’== 8@ 2D 2? @C82?:K2E:@?[ 92G6 AFE E96>D6=G6D 2E E96 4C@DDC@25D @7 EC256 E2=<D 7@C E96 6?E:C6 =628F6] u6H[ :7 2?J[ E62>D 2C6 2D @A6? 2D E96 r2C5:?2=D E@ 4@?G6CD2E:@?D 23@FE E96:C 6DE23=:D965 A=2J6CD] (9:=6 :?7:6=56C qC6?52? s@?@G2? 2?5 =67EJ y@y@ #@>6C@ 92G6 5C2H? 2EE6?E:@?[ E96 r2C5:?2=D 2C6 2=D@ 6IA=@C:?8 H92E @776CD E96J 42? 7:?5 7@C G6E6C2?D }@=2? pC6?25@ 2?5 (:==D@? r@?EC6C2D] %96:C 8@2= :D E@ 244F>F=2E6 J@F?86C[ 4@DE\4@?EC@==65 E2=6?E H9@ 4@F=5 A=2J E96:C H2J :?E@ 36:?8 E96 ?6IE 4@C6 7@C 2 4@?E6?56C]k^Am

kAm%96 C@E2E:@? 92D 2=C625J 366? EC:>>65 3J EH@ G6E6C2?D — $@??J vC2J G:2 EC256[ |:=6D |:<@=2D G:2 7C66 286?4J — 2?5 @A6?:?8 52J :D ;FDE @?6 @7 E96 DA@ED FA 7@C 8C23D :? E96 C@E2E:@?] pD >2?J 2D E9C66 :?7:6=5 A@D:E:@?D 4@F=5 92G6 2 ?6H DE2CE6C[ E9@F89 q=@@> @?46 282:? DEC6DD65 E92E C6=62D:?8 p==\$E2C pC6?25@ E@ ?@E 2? @AE:@?] x7 E96 r2C5:?2=D 2C6 F?23=6 E@ EC256 9:>[ E96J’== DE2CE 9:> 2E E9:C5]k^Am

kAm(96? E96 EC2?D24E:@?D 7:?2==J 42=>[ E96C6 4@F=5 36 2D >2?J 2D D6G6? A=2J6CD :? ?6H A@D:E:@?D @C ?6H E@ E96 @A6?:?8 52J =:?6FA 7@C E9:D A2DE J62C]k^Am

kAm“%CJ 2D 36DE 2D J@F 42? ?@E E@ @G6C4@>A=:42E6 :E[” D2:5 r92:> q=@@>[ AC6D:56?E @7 32D632== @A6C2E:@?D] “$@>6 E9:?8D 42? =625 E@ @E96C E9:?8D] %9:D :D 2 E:>6 @7 J62C H96? AC@323=J 2E 6G6CJ H:?E6C >66E:?8D x’G6 366? E@ J@F 42? 5C62> FA D6G6? 5:776C6?E A@DD:3:=:E:6D @7 :7 E9:D[ E96? E92E] pE E96 6?5 @7 E96 52J[ 2D E9:?8D C62==J 4@>6 4=@D6 E@ 36:?8 A@DD:3=6[ E96C6’D FDF2==J @?6 @C EH@ C62==J <6J 4@?D6BF6?46D @7 5@:?8 D@>6E9:?8 E92E J@F H2?E E@ >2<6 DFC6 J@F’C6 3F:=E 7@C]k^Am

kAm“(96? J@F 92G6 A=2J6CD H9@ 92G6 G6CD2E:=:EJ 2?5 E2=6?E :E 5@6D :? D@>6 H2JD >2<6 :E 62D:6C[” 96 4@?E:?F65] “(92E6G6C 92AA6?D[ H6 H:== 36 23=6 E@ 92G6 2 C@DE6C E92E 7:ED E@86E96C H6==]”k^Am

kAmu@C E96 7:CDE E:>6 2E E96 96=> @7 E96 r2C5:?2=D’ 7C@?E @77:46[ q=@@> DA@<6 |@?52J 6G6?:?8 E@ E96 =@42= >65:2 :? E96 E62>’D DF:E6 2E E96 (:?E6C |66E:?8D 9625BF2CE6CD]k^Am

kAmp7E6CH2C5[ 96 925 6G6?E H:E9 E96 >:?@C\=628F6 277:=:2E6D E@ 2EE6?5]k^Am

kAmp?5 96 925 @E96C 4@?G6CD2E:@?D A=2??65 7@C =2E6C :? E96 6G6?:?8]k^Am

kAmq=@@> 5:5 ?@E E62D6 2?J ?6HD @C C6G62= 2?J >@G6>6?E :? E96 A9@?6 EC66 @7 EC256 E2=<D 96 2?5 9:D DE277 92G6 8@:?8] w6 ?@E65 E92E :?\A6CD@? >66E:?8D 2C6 >@DE=J H:E9 286?ED 2?5 E92E 4=F3D 92G6 72==6? @FE @7 E96 AC24E:46 @7 5:DA2E49:?8 2 8C@FA E@ >66E :? A6CD@? H:E9 2?@E96C E62>] w6 >FD65 E92E >2J36 E96 r2C5:?2=D D9@F=5 ECJ E92E ;FDE E@ D66 H92E 92AA6?65] %96 =2C86DE G@=F>6 @7 E96 r2C5:?2=D’ 4@?G6CD2E:@?D 92G6 366? H:E9 @E96C E62>D 23@FE EC256D] p?5 q=@@> 2?5 |2C>@= 92G6 3@E9 <6AE :? E@F49 H:E9 E96:C @H? A=2J6CD 23@FE E96> 2D H6==]k^Am

kAmq=@@> 6IA=2:?65 96 H2?E65 E@ 36 C6DA64E7F= @7 42==:?8 A=2J6CD 3642FD6 E96:C “962CE DE@AD” D66:?8 9:D ?F>36C A@A @? E96 D4C66?] w6 H2D C6>:?565 @7 E92E H96? 42==:?8 p=64 qFC=6D@? C646?E=J E@ 4@?8C2EF=2E6 9:> @? H:??:?8 2 $:=G6C $=F886C pH2C5 2?5 925 E@ @A6? H:E9 :E 36:?8 2 8@@5 42==]k^Am

kAmp?5 ?@E 2 42== 23@FE “D@>6@?6 5:776C6?E D:8?:?8 J@FC 4964<[” q=@@> D2:5]k^Am

kAmqFC=6D@? :D 2 7:EE:?8 6I2>A=6 @7 9@H EC256D 2C@F?5 9:> 4@F=5 56E6C>:?6 H96C6 E96 r2C5:?2=D A=2J 9:>] x7 E96 r2C5:?2=D 7:?5 2 562= E92E r@?EC6C2D 7:?5D DF:E23=6[ qFC=6D@? H:== A=2?E 9:D 4=62ED 2E 7:CDE 32D6] x7 r@?EC6C2D C6>2:?D H:E9 E96 r2C5:?2=D 2?5 xG2? w6CC6C2 5@6D ?@E DF446DD7F==J H:? A=2J:?8 E:>6 2E 42E496C[ E96? qFC=6D@? H:== 7:?5 A=2J:?8 E:>6 2D 2? @FE7:6=56C] qFE :7 w6CC6C2 :D 369:?5 E96 A=2E6[ E96? qFC=6D@? 4@F=5 2=E6C?2E6 sw 52JD H:E9 r@?EC6C2D H96? E96 @E96C A=2JD 7:CDE 32D6]k^Am

kAm|F=E:A=6 A@D:E:@?D 2C6 6BF2==J F?46CE2:? — 2 C2C:EJ 7@C E96 r2C5:?2=D 2?5 2 D:8? @7 E96:C A:G@E E@H2C5 2 7FEFC6\7@4FD65 C@DE6C]k^Am

kAm}@=2? v@C>2? 4@F=5 36 E96 DE2CE6C 2E D64@?5 32D6 @C E9:C5 32D6 56A6?5:?8 @? H96E96C E96 r2C5:?2=D EC256 s@?@G2? @C pC6?25@[ @C 3@E9] &?=6DD[ E92E :D[ E@A AC@DA64E yy (6E96C9@=E :D E96 DE2CE6C 2E D64@?5 @C E9:C5 32D6] %96 r2C5:?2=D 2C6 AC6A2C:?8 E96:C 7:CDE\C@F?5 A:4< 7C@> a_ac E@ 36 C625J E@ 4@>A6E6 2 G2C:6EJ A@D:E:@?D] %96 D2>6 :D ECF6 7@C v@C>2?[ qFC=6D@?[ 2?5 %9@>2D $2886D6 E@ ?2>6 2 76H] |2C>@= C676CC65 >F=E:A=6 E:>6D E@ E96 “>@G:?8 A2CED” @? E96 C@DE6C[ 2?5 q=@@> 42==65 E96 G6CD2E:=:EJ @7 E96 C@DE6C “2 762EFC6[ ?@E 2 3F8]”k^Am

kAm“q642FD6 :E’D 92C56C E@ F?56CDE2?5 9@H E9:D :D 2== 8@:?8 E@ D92<6 @FE[” |2C>@= D2:5]k^Am

kAm|2C>@= D2:5 96 DA@<6 $F?52J H:E9 s@?@G2? 23@FE 36:?8 :?G@=G65 :? ?F>6C@FD EC256 C6A@CED 2?5 5C2H:?8 :?E6C6DE 7C@> >@C6 E92? 92=7 @7 E96 @E96C E62>D]k^Am

kAm“%96C6’D 2 E@? @7 ?@:D6 2C@F?5 :D 96 8@:?8 E@ 36 H:E9 FD @C D@>6H96C6 6=D6n” |2C>@= D2:5] “w6’D 92?5=:?8 :E C62==J H6==] w6’D 2 AC@ 23@FE :E]”k^Am

kAmpE E96 !F;@=D u2>:=J u@F?52E:@? 6G6?E E9:D A2DE H66<6?5 :? $E] {@F:D[ |2C>@= 925 E:>6 H:E9 v@=5 v=@G6\H:??:?8 D9@CEDE@A (:?? 2?5 v@=5 v=@G6 7:?2=:DE 46?E6C 7:6=56C ':4E@C $4@EE xx] p?J =:DE @7 :?4F>36?ED C6EFC?:?8 E@ E96 DE2CE:?8 =:?6FA 2?5 E96:C A@D:E:@? 368:?D H:E9 (:?? 2E D9@CEDE@A 2?5 :?4=F56D |2EE96H {:36C2E@C6 2?5 |:4926= |4vC66GJ :? EH@ %qs DA@ED @7 E96 C@E2E:@?] sFC:?8 9:D >66E:?8 H:E9 E96 >65:2 |@?52J[ |2C>@= H2D 2D<65 :7 96’5 4@?D:56C $4@EE :? 46?E6C 7:6=5 2E E92E D2>6 DE2EFD — 2CC:G:?8 2E DAC:?8 EC2:?:?8 2D E96 6IA64E65 DE2CE6C]k^Am

kAm“x 5@ H2?E 9:> 4@>:?8 :? H:E9 E92E >6?E2=:EJ[ 23D@=FE6=J[ >2?[” |2C>@= D2:5] “*@F =@@< 2E 9:D J62C @776?D:G6=J[ 2?5 :E =67E J@F H2?E:?8 >@C6] qFE E96C6 H2D 2 E@? @7 8C@HE9 :? ':4E@C] … (96? J@F =@@< 2E 9:D J62C[ J629[ E96 ?F>36CD 2C6?’E H92E J@F H2?E E96> E@ 36[ 3FE J@F =@@< 2E E96 8C@HE9 2?5 9:D AC6A2C2E:@? 2?5 H96C6 E9:D :D 962565[ 2?5 :E’D @?6 @7 E96 8FJD x’> >@DE 6I4:E65 E@ D66 E9:D FA4@>:?8 J62C]”k^Am

kAm(:E9 E96:C 4FCC6?E C@DE6C[ E96 r2C5:?2=D D66 2? @FE7:6=5 H:E9 $4@EE 7=2?<65 3J y@C52? (2=<6C :? C:89E 7:6=5 2?5 6:E96C {2CD }@@E322C @C qFC=6D@? :? =67E] }@@E322C :D C64@G6C:?8 7C@> DFC86C:6D E@ 3@E9 @7 9:D 966=D] w6 :D @FE @7 E96 AC@E64E:G6 3@@ED 2?5 >@G:?8 H6==[ 3FE 9:D C64@G6CJ 4@F=5 =2DE :?E@ E96 D62D@?]k^Am

kAmw6CC6C2 925 DFC86CJ @? 9:D 6=3@H E@ 2==6G:2E6 A2:? 2?5 DE:77?6DD 2?5 2==@H 9:> E@ >2<6 2 DEC@?86C 3:5 E@ C6>2:? 2E 42E496C]k^Am

kAm!2CE @7 E92E :D :>AC@G:?8 9@H 96 >2?286D 2 82>6[ 2?5 E92E :D 2 7@4FD @7 9:D H:?E6C 2=@?8 H:E9 25G2?4:?8 E@H2C5 2 E9C@H:?8 AC@8C2> 2?5 8C62E6C 2C> DEC6?8E9 :? E96 4@>:?8 H66<D]k^Am

kAm“w6’D H@C<:?8 2E :E[” |2C>@= D2:5] “w6 :D A2DD:@?2E6 23@FE :E] w6’D 3@F89E :?[ 2?5 96’== 92G6 E96 36DE @AA@CEF?:EJ E@ D9@H H92E 96’D 8@E 324< E96C6]”k^Am

kAmx7 w6CC6C2 D92C6D A=2J:?8 E:>6 H:E9 !65C@ !286D 2E 42E496C E92E @A6?D FA A=2J:?8 E:>6 2E sw 2?5 E96 492:? C624E:@? 8@6D 2== E96 H2J E@ =67E 7:6=5]k^Am

kAmv@C>2? 92D 366? 2D<65 E@ :>AC@G6 9:D >@3:=:EJ E9:D H:?E6C E@ >2<6 9:> >@C6 G6CD2E:=6 2?5 C6=:23=6 2E 6:E96C E9:C5 32D6 @C D64@?5 32D6] |2C>@= D2:5 E96 E2=<D H:E9 E96 =67E\92?565\9:EE:?8 7@C>6C 7:CDE\C@F?56C 92G6 366? 5:C64Ei “q6 C625J E@ 5@ 2 4@>3:?2E:@? @7 E9:?8D]” xE’D E96 D2>6 DA@E E92E v@C>2? H2D :? 2 J62C 28@ 2D E96 r2C5:?2=D’ 2EE6>AE E@ EC256 pC6?25@ =:?86C65 :?E@ DAC:?8 EC2:?:?8 — 2== E96 H2J FA E@ @A6?:?8 52J] %92E :D[ ?@ DA64:7:4 DA@E[ 3FE A@DD:3=J 2 DE2CE6C 2E 6:E96C @7 EH@ DA@ED]k^Am

kAm“(6’G6 366? :? E9:D A@D:E:@?[” |2C>@= D2:5]k^Am

kAmyFDE ?@E 2E E9:D >2?J A=246D]k^Am

kAmp J62C 28@[ E96 r2C5:?2=D H6C6 E2=<:?8 EC256D 23@FE 2 E9:C5 32D6>2?] %9:D H:?E6C[ EC256 E2=<D 23@F?5] p?5 E92E >62?D 62C=J\s646>36C’D F?46CE2:?EJ H:== =625 E@ =2E6\u63CF2CJ’D H:56\@A6? 4@>A6E:E:@? H:E9 D@ 76H C@=6D 4=2:>65] u@C 6I2>A=6[ E96 =2DE BF6DE:@? 2D<65 @7 |2C>@= 2E 9:D AC6DD6C |@?52Ji (9@ :D E96 4=@D6Cnk^Am

kAm|2C>@= =2F8965]k^Am

kAm“x =@G6 :E[” 96 D2:5] “x H2D 6IA64E:?8 E96 @A6?:?8 52J DE2CE6C]”k^Am

kAmw6 5:5 ?@E 92G6 2? 2?DH6C]k^Am

kAm}@E J6E]k^Am